在澳洲撒野的台灣熊

我最佩服作家的一點是，不論筆下角色的年齡性別與自己差異有多大，都能描繪栩栩如生，甚至貼近事實，看著女作家描寫男性角色的快狠準，或男作家寫女主角優柔寡斷，我常想他們怎麼還沒人格分裂? (好壞心)

馬克李維，法國浪漫文壇的風雲人物，主業建築師，副業也搞得有聲有色，第一本小說就大賣，連著好幾本作品除了是上市暢銷之外還被翻拍成電影，我與馬克的第一次接觸就是【那些我們沒談過的事】。欲罷不能地看完後，已經等著收集他全套作品了。


書中緊扣著:

人生唯一一次機會，

等了二十年的愛情，

最後抉擇。

相信輪迴的，都說「父女是前世的情人」，不曉得法國人吃不吃這套，但馬克在書裡描述父親與女兒的互動都讓我想起這句話。一幕父親與女兒進駐蜜月套房，儘管女兒在櫃台抗議他們不是一對，而櫃檯員工都竊笑回應的時候，我也忍不住在火車上笑開，猜想馬克是否知道中國文化有這麼一句俗語呢? 甚者，因為父親的關係，女兒與此生最愛分開近二十年，卻也因為他，再度與對方重逢，都讓我聯想到這位前世情人不捨舊情，儘管不想放開卻還是不得不放。

要說此書的唯一缺點，那就是翻譯不甚流暢，英文直譯成中文的句子不少，缺了點優美的意境，但不損內容精采程度。